Главная Все записи Публикации Русские немцы: честно о переселенцах из СССР
Русские немцы: честно о переселенцах из СССР

Русские немцы: честно о переселенцах из СССР

Поделится материалом
Матадор
31.08.2018
Публикации

Я живу в Германии Германия0.0Номер от 20 EUR / 1466 руб.Обед от 8 EUR / 591 руб.Транспорт от 1,7 EUR / 125 руб.Языки немецкийВалюта евроВиза нужна - шенгенСредняя зарплата 3771 EUR / 276499 руб.Читать далее уже более 5 лет, а родилась в Москве Москва4.1Номер от 1081 руб.Обед от 296 руб.Транспорт от 39 рубЯзыки русскийВалюта российский рубльВиза не нужнаЧитать далее , и туда (или сюда?) приехала по учебе, а потом и по работе. И уже на месте столкнулась с невероятным феноменом — русские немцы.

Согласно статистическим данным германских федеральных учреждений на 2006 год, общее число лиц, имеющих немецкое происхождение, проживавших на территории стран бывшего СССР оценивалось в 800 000 — 820 000 человек. Из них около 550 000 чел. в Российской Федерации, ок. 200 000 в Казахстане Казахстан0.0Номер от 5822 KZT / 1000 руб.Обед от 2899 KZT / 498 руб.Транспорт от 99 KZT / 17 руб.Языки казахский, русскийВалюта казахстанский тенгеВиза не нужнаСредняя зарплата 176050 KZT / 30238 руб.Читать далее , 33 000 на Украине Украина0.0Номер от 150 UAH / 365 руб.Обед от 115 UAH / 280 руб.Транспорт от 3,5 UAH / 8,5 руб.Языки украинскийВалюта украинская гривнаВиза не нужнаСредняя зарплата 7000 UAH / 17062 руб.Читать далее и 15 000 в Киргизии.

Основной контингент — это люди из небольших городов России Россия0.0Номер от 1084 руб.Обед от 571 руб.Транспорт от 39 руб.Языки русскийВалюта российский рубльВиза не нужнаСредняя зарплата 36369 руб.Читать далее и Казахстана. И это легко объяснимо, ведь когда в бывших странах СНГ (привет девяностым) жить стало невозможно немного сложно, русские немцы с радостью приняли предложение Германии вернуться. Но на месте переселенцев ждал сюрприз.

Если в России их не любили за то, что они немцы (после войны-то), то в Германии их стали недолюбливать, за то, что они русские (!). За менталитет, за акцент, за медленную интеграцию.

Знакомство с русскими немцами для меня началось с негатива. Почему-то изначально я видела одних алкашей и парней, как будто застывших в 90-х.  И, да, эта ужасная мешанина из русских и немецких слов.

«Ну че, в гешефте закупаетесь? — Ну генисовайте!»

«Скажи оме чууус и мах винки-винки!»

Каково вам, мои дорогие ценители русского языка?

Все просто: Geschäft — магазин, genießen — наслаждаться, Oma — бабушка, mach — сделай, Tschüss — пока.

Конечно, сложно жить в другой стране и совсем не использовать иностранные слова, но катастрофа в том, что портится и немецкий, и русский. Любой немец в раз раскусит иностранца, не с младенчества говорящего на языке, ну а путешественник с российскими корнями и вовсе вряд ли поймете речь русского немца на 100%, особенно, если они общаются только среди «своих».

Так кто же они? Счастливчики, смогшие вырваться из советской реальности в Европу или несчастные заложники своей национальности, не принятые до конца ни там, ни тут? Похоже, что и сами русские немцы этого не знают.

Понравился материал? Поделись с друзьями.
Подписывайся на обновления!
In hac habitasse platea dictumst. Vivamus adipiscing fermentum quam volutpat aliquam. Integer et elit eget elit facilisis tristique. Nam vel iaculis mauris.
Комментарий пользователей
Ваш рейтинг

Похожие статьи
Достопримечательности Вроцлава
5 июля, 2019
Публикации
Достопримечательности Вроцлава
Польский Вроцлав – один из старейших городов страны. Он стоит на реке Одре и нескольких ее...
Достопримечательности Лиссабона
7 сентября, 2019
Публикации
Достопримечательности Лиссабона
Манящий, яркий, чарующий, приковывающий взгляды и завоёвывающий сердца — именно так можно описать...
Что привезти из Таиланда
30 июня, 2019
Публикации
Что привезти из Таиланда
Таиланд вошел десятку самых популярных туристических маршрутов среди российских туристов. Многие...